Adresse : Domaine de Bassibé, 838 Chem. de Bassibé, 32400 Ségos

Les gares les plus proches sont Pau (48 min) et Mont-de-Marsan (41 min).
Côté aéroports, vous pouvez arriver par Pau (35 min), Lourdes (1h), Biarritz (1h20), Bordeaux (1h45) ou Toulouse (2h).
Un grand parking est disponible sur place pour ceux qui viendront en voiture.
Nos amis en camping-car sont également les bienvenus, à condition d’être autonomes (il n’y a pas de possibilité de branchement électrique sur site).

The nearest train stations are Pau (46 min) and Mont-de-Marsan (41 min).
For those travelling by air, the closest airports are Pau (35 min), Lourdes (1h), Biarritz (1h20), Bordeaux (1h45), and Toulouse (2h).
A large parking area is available on site for those coming by car.
Our friends travelling in camper vans are also welcome, provided they are self-sufficient (please note there are no electrical hookups available).

Nous avons souhaité organiser une journée où chacun puisse profiter pleinement de la fête.
De plus, l’espace de réception est situé à proximité d’une piscine non surveillée, ce qui pourrait présenter un risque pour les plus petits.
Enfin, notre chien Nemo sera présent et se déplacera librement : il est très gentil, mais peut parfois impressionner les enfants.

We want everyone to fully enjoy the celebration.
The reception area is next to an unsupervised swimming pool, which could be risky for little ones.
Also, our dog Nemo will be roaming freely. He’s very friendly, but he can sometimes be a bit overwhelming for children.

Nous vous suggérons une tenue semi-formelle pour le samedi. Pour le vendredi et le dimanche, une tenue décontractée sera parfaite.
N’oubliez pas de prévoir quelque chose pour vous couvrir, car les soirées d’octobre peuvent être fraîches.

We suggest a semi-formal outfit for Saturday. For Friday and Sunday, casual attire will be perfect.
Don’t forget to bring something warm, as October evenings can be chilly.

Votre présence est déjà le plus beau des cadeaux.
Pour ceux qui souhaitent malgré tout nous gâter, nous avons mis en place une cagnotte en ligne qui contribuera à notre voyage de noces.

Your presence is already the greatest gift we could ask for.
If you would still like to spoil us, we’ve set up an online honeymoon fund.